Alkumantra eli Astanga mantra
(mp3)
(mantra on translitteroitu sanskriitista suomen kieleen)
OM
Vandee gurunaam caranaaravindee
sandarisita svaatma sukhaava boodhee
nih sreeyasee jaangalikaayamaanee
samsaara haalaahala moohasaantyai
aabaahu purusaakaaram
sankhacakraasi dhaarinam
sahasra sirasam sveetam
pranamaami patanjalim
OM
Suomennos:
OM
Kumarran gurujen lootukseen taitettuja jalkoja
häntä joka kirkastaa sielumme rajattoman onnen
parantajaa joka poistaa harhan,
elämän ja kuoleman kehrän
synnyttämän myrkyn,
tuhatkäärmepäistä Patanjalia
joka ihmisenä hartioista alaspäin
loisti valkeutta
kädessään simpukkatorvi, tulikiekko ja miekka.
Syvästi kunnioitan.
OM
Lähteet:
Räisänen, Petri. 2005. Astanga joogaa Sri K. Pattabhi Joisin perinteen mukaan. Otava.
